peshitta bible

2 Samuel 23

The second Book of Samuel



← Go back to OT index




܀ ܒ ܫܡܘܐܝܠ ܟܓ ܀

1 ܘܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܰܘ̈ܗܝ ܕܕܰܘܺܝܕ ܐ̱ܚܖ̈ܳܝܳܬܳܐ. ܐܶܡܰܪ ܕܰܘܺܝܕ ܒܰܪ ܐܺܝܫܰܝ. ܐܶܡܰܪ ܓܰܒܪܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡ ܢܺܝܪܳܐ ܕܰܡܫܺܝܚܶܗ. ܘܰܐܠܳܗܶܗ ܕܝܰܥܩܽܘܒ ܡܒܰܣܶܡ ܙܡܺܝܖ̈ܳܬܶܗ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
2 ܪܽܘܚܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܰܠܠܰܬ ܒܺܝ. ܘܡܶܠܬܶܗ ܥܰܠ ܠܶܫܳܢܝ.
3 ܐܶܡܰܪ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܠܺܝ ܐܶܡܰܪ ܬܰܩܺܝܦܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܕܫܰܠܺܝܛ ܒܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܙܰܕܺܝܩ̈ܶܐ. ܕܫܰܠܺܝܛ ܒܕܳܚ̈ܠܶܐ ܕܰܐ‌ܠܳܗܳܐ.
4 ܐܰܝܟ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܨܰܦܪܳܐ ܡܳܐ ܕܕܳܢܰܚ ܫܶܡܫܳܐ. ܨܰܦܪܳܐ ܕܠܳܐ ܥܢܳܢ̈ܶܐ ܡܶܢ ܢܽܘܓܗܳܐ. ܘܡܶܢ ܡܶܛܪܳܐ ܕܡܰܫܘܰܚ ܐܰܪܥܳܐ.
5 ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܒܰܝܬܝ ܥܰܡ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ. ܘܰܩܝܳܡܳܐ ܕܥܳܠܡܳܐ ܣܳܡ ܠܺܝ. ܘܰܡܛܰܝܰܒ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܘܰܢܛܺܝܪ. ܡܶܛܽܠ ܕܟܽܠܶܗ ܨܶܒܝܳܢܝ ܘܟܽܠܶܗ ܦܽܘܩܕܳܢܝ ܗܽܘܝܽܘ ܡܫܰܠܶܡ.
6 ܘܥܰܘ̈ܳܠܶܐ ܐܰܝܟ ܟܽܘ̈ܒܶܐ ܩܫܰܝ̈ܳܐ ܟܽܠܗܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܒܺܐܝܕܳܐ ܡܶܬܢܰܣܒܺܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ.
7 ܘܓܰܒܪܳܐ ܡܳܐ ܕܩܳܪܶܒ ܠܗܽܘܢ. ܒܫܶܘܝܳܐ ܗܽܘ ܕܢܳܪܓܳܐ ܘܰܒܦܰܪܙܠܳܐ ܡܟܰܢܶܫ ܠܗܽܘܢ. ܘܝܳܩܕܺܝܢ ܒܢܽܘܪܳܐ ܠܰܢܝܳܚܬܳܐ.
8 ܘܗܳܠܶܝܢ ܫܡܳܗ̈ܶܐ ܕܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܕܰܘܺܝܕ. ܝܳܬܶܒ ܒܡܰܘܬܒܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܒܕܰܪܓܳܐ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐ. ܫܡܶܗ ܓܶܕܚܽܘ. ܓܰܒܪܳܐ ܕܰܢܚܶܬ ܘܩܰܛܶܠ ܬܡܳܢܶܡܳܐܐ ܩܛܺܝ̈ܠܺܝܢ ܒܫܳܥܬܳܐ ܚܕܳܐ.
9 ܘܒܳܬܪܶܗ ܐܶܠܺܝܥܳܙܳܪ ܒܰܪ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܰܐܒܽܘܗܝ. ܟܰܕ ܢܚܶܬ ܒܰܬܠܳܬܳܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ ܥܰܡ ܕܰܘܺܝܕ. ܟܰܕ ܚܰܣܶܕܘ ܐܶܢܽܘܢ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ. ܘܶܐܬܟܰܢܰܫܘ ܬܰܡܳܢ ܠܡܶܥܒܰܕ ܩܪܳܒܳܐ. ܘܰܣܠܶܩ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
10 ܘܗܽܘ ܩܳܡ ܘܰܚܪܰܒ ܒܰܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܥܕܰܡܳܐ ܕܠܶܐܝܰܬ ܐܺܝܕܶܗ. ܘܕܶܒܩܰܬ ܐܺܝܕܶܗ ܒܶܐܣܬܩܳܐ ܕܣܰܝܦܶܗ. ܘܰܥܒܰܕ ܡܳܪܝܳܐ ܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ. ܘܥܰܡܳܐ ܗܦܰܟ ܒܳܬܪܶܗ ܠܰܡܚܰܠܳܨܽܘ ܩܛܺܝ̈ܠܶܐ.
11 ܒܳܬܪܶܗ ܩܳܡ ܫܰܡܳܐ ܒܰܪ ܐܰܓܳܐ ܡܶܢ ܛܽܘܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܟܰܕ ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܠܡܶܒܰܙ ܚܰܝܽܘܬܳܐ. ܘܰܗܘܳܬ ܬܰܡܳܢ ܐܶܫܟܳܪܳܐ ܚܕܳܐ ܕܰܙܪܺܝܥܳܐ ܛܠܰܦܚ̈ܶܐ. ܘܥܰܡܳܐ ܥܪܰܩܘ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ.
12 ܘܗܽܘ ܩܳܡ ܒܓܰܘ ܚܰܩܠܳܐ ܘܦܰܨܺܝ ܚܰܝܽܘܬܳܐ. ܘܰܚܪܰܒ ܠܰܦܠܶܫ̈ܬܳܝܶܐ. ܘܰܥܒܰܕ ܡܳܪܝܳܐ ܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܒܺܐܝܕܶܗ.
13 ܘܰܢܚܶܬܘ ܬܠܳܬܳܐ ܡܶܢ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܘܶܐܬܰܘ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܰܚܨܳܕܳܐ ܠܘܳܬ ܕܰܘܺܝܕ ܠܰܡܥܰܪܬܳܐ ܕܥܰܪܠܰܡ. ܘܚܰܝܽܘܬܳܐ ܕܰܦܠܶܫ̈ܬܳܝܶܐ ܫܰܪܝܳܐ ܗܘܳܬ ܒܰܦܩܰܥܬܳܐ ܕܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܶܐ.
14 ܘܕܰܘܺܝܕ ܫܪܶܐ ܗܘܳܐ ܗܳܝܕܶܝܢ ܒܡܶܨܪܽܘܬ. ܘܪܰܘܖ̈ܒܳܢܶܐ ܕܰܦܠܶܫ̈ܬܳܝܶܐ ܫܪܶܝܢ ܗܘܰܘ ܒܒܶܝܬ ܠܚܶܡ.
15 ܘܶܐܬܪܰܓܪܰܓ ܕܰܘܺܝܕ ܘܶܐܡܰܪ. ܨܳܒܶܐ ܗܘܺܝܬ ܡܰܢ ܕܢܰܫܩܶܝܢܝ ܡܰܝ̈ܳܐ. ܡܶܢ ܓܽܘܒܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܒܶܝܬ ܠܚܶܡ ܩܪܺܝܬܳܐ.
16 ܘܒܰܙܰܥܘ ܬܠܳܬܳܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ ܡܰܫܖ̈ܝܳܬܗܽܘܢ ܕܰܦܠܶܫ̈ܬܳܝܶܐ. ܘܰܡܠܰܘ ܡܰܝ̈ܳܐ ܡܶܢ ܓܽܘܒܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܒܶܝܬ ܠܚܶܡ ܩܪܺܝܬܳܐ. ܘܰܫܩܰܠܘ ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܠܕܰܘܺܝܕ. ܘܠܳܐ ܨܒܳܐ ܠܡܶܫܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܢܣܰܟ ܐܶܢܽܘܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ.
17 ܚܳܣ ܠܺܝ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܕܶܐܥܒܶܕ ܗܳܕܶܐ. ܥܰܠ ܕܡܳܐ ܕܢܰܦ̈ܫܳܬܗܽܘܢ ܐܶܙܰܠܘ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܘܠܳܐ ܨܒܳܐ ܕܢܶܫܬܶܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܗܳܠܶܝܢ ܥܒܰܕܘ ܬܠܳܬܳܐ ܓܰܒܖ̈ܶܐ.
18 ܘܰܐܒܺܝܫܝ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܝܽܘܐܳܒ ܒܰܪ ܨܽܘܪܺܝܳܐ. ܗܽܘ ܪܺܝܫܐ ܕܰܬܠܳܬܺܝܢ. ܘܗܽܘ ܫܡܰܛ ܪܽܘܡܚܳܐ ܥܰܠ ܬܠܳܬܡܳܐܐ ܩܛܺܝ̈ܠܺܝܢ. ܘܗܽܘ ܗܘܳܐ ܪܺܝܫܐ ܕܰܬܠܳܬܺܝܢ.
19 ܘܡܶܢ ܬܠܳܬܺܝܢ ܡܝܰܩܰܪ ܗܘܳܐ. ܘܰܗܘܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܪܺܝܫܳܐ. ܘܢܶܨܚܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܬܠܳܬܺܝܢ ܥܳܒܶܕ ܗܘܳܐ.
20 ܒܢܳܝܳܐ ܒܰܪ ܝܽܘܝܳܕܳܥ ܓܰܒܪܳܐ ܓܰܢ̱ܒܳܪ ܚܰܝܠܳܐ. ܕܫܰܦܺܝܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܥܒܳܕܰܘ̈ܗܝ. ܡܶܢ ܩܰܒܨܺܝܶܠ. ܘܗܽܘ ܩܛܰܠ ܠܰܬܪܶܝܢ ܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܶܐ ܕܡܽܘܐܳܒܳܝ̈ܶܐ. ܘܗܽܘ ܢܚܶܬ ܘܰܩܛܰܠ ܠܰܐܪܝܳܐ ܒܓܰܘ ܥܳܒܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܬܰܠܓܳܐ.
21 ܘܗܽܘ ܩܛܰܠ ܠܓܰܒܪܳܐ ܡܶܨܪܳܝܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܫܰܦܺܝܪ ܚܶܙܘܳܐ. ܘܒܺܐܝܕܶܗ ܕܡܶܨܪܳܝܳܐ ܐܺܝܬ ܗܘܳܬ ܪܽܘܡܚܳܐ. ܘܰܢܚܶܬ ܥܠܰܘܗܝ ܗܽܘ ܒܚܽܘܛܪܳܐ. ܘܢܰܣܒܳܗ̇ ܠܪܽܘܡܚܳܐ ܡܶܢ ܐܺܝܕܶܗ ܕܡܶܨܪܳܝܳܐ. ܘܩܰܛܠܶܗ ܒܪܽܘܡܚܶܗ.
22 ܗܳܠܶܝܢ ܥܒܰܕ ܒܢܳܝܳܐ ܒܰܪ ܝܽܘܝܳܕܳܥ. ܘܠܶܗ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܫܡܳܐ ܒܰܬܠܳܬܺܝܢ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ. ܘܢܶܨܚܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܬܠܳܬܺܝܢ ܥܳܒܶܕ ܗܘܳܐ.
23 ܘܥܰܒܕܶܗ ܕܰܘܺܝܕ ܠܡܶܦܰܩ ܘܰܠܡܶܥܰܠ.
24 ܥܫܳܐܶܝܠ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܝܽܘܐܳܒ ܒܰܬܠܳܬܺܝܢ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ.
25 ܫܰܡܳܐ ܕܡܶܢ ܛܽܘܪ ܡܰܠܟܳܐ.
26 ܚܳܠܳܨ ܕܡܶܢ ܦܠܰܛ. ܥܺܝܪܳܐ ܒܰܪ ܥܩܺܝܣ ܕܡܶܢ ܬܩܽܘܥ.
27 ܐܰܒܺܝܥܳܙܳܪ ܕܡܶܢ ܥܢܳܬܽܘܬ. ܡܰܒܢܺܝ ܕܡܶܢ ܚܽܘܫܰܬ.
28 ܨܰܠܡܽܘܢ ܕܡܶܢ ܛܽܘܪ ܒܰܝܬܳܐ. ܡܳܗܳܪ ܕܡܶܢ ܛܽܘܦܰܬ.
29 ܚܳܠܳܒ ܒܰܪ ܒܰܥܢܳܐ ܕܡܶܢ ܢܛܽܘܦܰܬ. ܐܳܬܺܝ ܒܰܪ ܪܰܒܺܝ ܡܶܢ ܪܳܡܬܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܒܶܢܝܳܡܶܝܢ.
30 ܒܢܳܝܳܐ ܒܰܪ ܦܪܰܥܬܽܘܢ ܕܡܶܢ ܓܒܰܥ. ܚܰܕܺܝ ܕܡܶܢ ܢܚܰܠܓܥܶܫ.
31 ܐܰܒܺܝ ܒܰܪ ܐܳܒܺܝܥܰܠܡܽܘܢ ܕܡܶܢ ܓܶܠܥܳܕ ܥܰܪܒܽܘܬ ܕܡܶܢ ܚܽܘܪܺܝܡ.
32 ܐܶܠܚܰܢܳܐ ܕܡܶܢ ܫܰܥܠܰܒ. ܝܽܘܢܳܬܳܢ ܕܡܶܢ ܒܶܝܬ ܢܳܫܽܘܪ.
33 ܫܰܡܳܐ ܕܡܶܢ ܛܽܘܪ ܙܰܝ̈ܬܶܐ. ܐܰܚܺܝܡ ܒܰܪ ܐܰܫܕܳܕ ܕܡܶܢ ܐܰܕܪܺܝ.
34 ܐܶܠܺܝܦܠܰܛ ܒܰܪ ܚܽܘܣܒܺܝ ܕܡܶܢ ܡܰܥܟܰܬ. ܐܺܠܺܝܥܰܡ ܒܰܪ ܐܰܚܺܝܬܽܘܦܶܝܠ ܓܶܠܝܽܘܢܳܝܳܐ.
35 ܚܰܨܪܺܝ ܕܡܶܢ ܛܽܘܪ ܟܰܪܡܠܳܐ. ܓܰܕܺܝ ܕܡܶܢ ܐܰܪܽܘܒ.
36 ܢܓܳܐܶܝܠ ܒܰܪ ܢܳܬܳܢ ܕܡܶܢ ܨܰܒܳܐ. ܒܰܥܢܳܐ ܕܡܶܢ ܓܳܕ.
37 ܨܠܶܩ ܕܡܶܢ ܥܰܡܽܘܢ. ܢܰܚܪܺܝ ܕܡܶܢ ܒܪܽܘܬܺܝ. ܫܳܩܶܠ ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕܙܰܝܢܶܗ ܕܝܽܘܐܳܒ ܒܰܪ ܨܽܘܪܺܝܳܐ.
38 ܚܺܝܪܳܐ ܕܡܶܢ ܝܳܬܺܝܪ. ܥܳܪܳܒ ܕܡܶܢ ܠܟܺܝܫ.
39 ܐܽܘܪܺܝܳܐ ܚܺܝܬܳܝܳܐ. ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ ܕܕܰܘܺܝܕ ܒܡܶܢܝܳܢܳܐ ܬܠܳܬܺܝܢ ܘܫܰܒܥܳܐ.