Daniel 5
The Book of Daniel
܀ ܕܢܝܐܝܠ ܗ ܀
1 ܒܠܺܝܛܰܫܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ܇ ܥܒܰܕ ܠܰܚܡܳܐ ܪܰܒܳܐ ܠܳܐܠܶܦ ܪܰܘܖ̈ܒܳܢܰܘܗܝ. ܘܠܽܘܩܒܰܠ ܐܰܠܦܳܐ܇ ܚܰܡܪܳܐ ܫܳܬܶܐ ܗܘܳܐ.
2 ܘܶܐܡܰܪ ܒܠܺܝܛܰܫܨܰܪ ܒܰܛܥܳܡ ܚܰܡܪܶܗ ܠܡܰܝܬܳܝܽܘ ܡ̈ܳܐܢܶܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܘܰܕܣܺܐܡܳܐ܇ ܕܰܐܦܶܩ ܡܶܢ ܗܰܝܟܠܳܐ ܢܰܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܐܰܒܽܘܗܝ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ. ܕܢܶܫܬܽܘܢ ܒܗܽܘܢ ܡܰܠܟܳܐ ܘܪܰܘܖ̈ܒܳܢܰܘܗܝ. ܘܢܶܫ̈ܰܘܗܝ ܘܰܕܖ̈ܽܘܟܳܬܶܗ.
3 ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܰܝܬܺܝܘ ܡ̈ܳܐܢܶܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܕܰܐܦܶܩ ܡܶܢ ܗܰܝܟܠܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܶܐܫܬܺܝܘ ܒܗܽܘܢ ܡܰܠܟܳܐ ܘܪܰܘܖ̈ܒܳܢܰܘܗܝ. ܘܢܶܫ̈ܰܘܗܝ ܘܕܳܖ̈ܽܘܟܳܬܶܗ.
4 ܐܶܫܬܺܝܘ ܚܰܡܪܳܐ. ܘܫܰܒܰܚܘ ܠܰܐܠܳܗ̈ܶܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܘܰܕܣܺܐܡܳܐ܇ ܘܕܰܢܚܳܫܳܐ ܘܰܕܦܰܪܙܠܳܐ. ܘܰܕܩܰܝܣܳܐ ܘܰܕܟܺܐܦܳܐ.
5 ܘܒܳܗ̇ ܒܫܳܥܬܳܐ܇ ܢܦܰܩ̈ܝ ܨܶܒ̈ܥܳܬܳܐ ܕܺܐܝܕܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ܇ ܘܟܳܬܒ̈ܳܢ ܠܽܘܩܒܰܠ ܫܪܳܓܳܐ܇ ܥܰܠ ܟܶܠܫܳܐ ܕܶܐܣܬܳܐ ܕܒܗܰܝܟܠܳܐ ܕܡܰܠܟܳܐ. ܘܡܰܠܟܳܐ ܚܙܳܐ ܦܰܣܬܳܐ ܕܺܐܝܕܳܐ ܕܟܳܬܒܳܐ.
6 ܗܳܝܕܶܝܢ ܡܰܠܟܳܐ ܙܺܝܘܶܗ ܫܢܳܐ. ܘܪܶܥܝܳܢܶܗ. ܐܶܬܕܰܠܰܚ܇ ܘܩܶܛܖ̈ܰܝ ܚܰܨܶܗ ܐܶܫܬܪܺܝܘ. ܘܒܽܘܖ̈ܟܰܘܗܝ ܚܕܳܐ ܠܰܚܕܳܐ ܢܩܰܫ̈ܝ.
7 ܘܰܩܪܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܒܚܺܝܠ܇ ܠܰܡܥܳܠܽܘ ܠܳܐܫܽܘ̈ܦܶܐ ܘܰܠܟܰܠܕ̈ܳܝܶܐ܇ ܘܠܰܡܓܽܘܫ̈ܶܐ ܘܰܠܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ. ܥܢܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ ܕܒܳܒܶܝܠ. ܟܽܠܢܳܫ ܕܢܶܩܪܶܐ ܟܬܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܰܦܫܳܪܶܗ ܢܚܰܘܶܝܢܝ܇ ܐܰܖ̈ܓܘܳܢܶܐ ܢܶܠܒܰܫ. ܘܗܰܡܢܺܝܟܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܒܨܰܘܪܶܗ ܘܬܽܘܠܬܳܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܢܶܫܠܰܛ.
8 ܗܳܝܕܶܝܢ ܥܳܐܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ ܕܡܰܠܟܳܐ܇ ܘܠܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢ ܗܘܰܘ ܟܬܳܒܳܐ ܠܡܶܩܪܳܐ. ܘܰܦܫܳܪܶܗ ܠܡܰܘܕܳܥܽܘ ܠܡܰܠܟܳܐ.
9 ܗܳܝܕܶܝܢ ܡܰܠܟܳܐ ܒܰܠܛܰܫܨܰܪ ܣܰܓܺܝ ܐܶܬܕܰܠܰܚ. ܘܙܺܝܘܶܗ. ܐܶܫܬܢܺܝ ܘܪܰܘܖ̈ܒܳܢܰܘܗܝ ܡܶܬܒܰܠܗܺܝܢ ܗܘܰܘ.
10 ܘܡܰܠܟܬܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܶܠ̈ܰܝ ܡܰܠܟܳܐ ܘܪܰܘܖ̈ܒܳܢܰܘܗܝ. ܠܒܶܝܬ ܡܶܫܬܝܳܐ ܥܶܠܰܬ. ܘܰܥܢܳܬ ܘܶܐܡܪܰܬ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܡܰܠܟܳܐ. ܠܥܳܠܰܡ ܚܺܝܝ ܖ̈ܶܥܝܳܢܰܝܟ. ܠܳܐ ܢܰܕܚܠܽܘܢܳܟ. ܘܙܺܝܘܰܝ̈ܟ. ܠܳܐ ܢܶܫܬܰܢܽܘܢ.
11 ܐܺܝܬ ܓܰܒܪܳܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܟ܇ ܕܪܽܘܚ ܐܰܠܳܗ̈ܺܝܢ ܩܰܕ̈ܺܝܫܺܝܢ ܐܺܝܬ ܒܶܗ. ܘܰܒܝܰܘܡܰܝ̈ ܐܰܒܽܘܟ܇ ܢܰܗܺܝܪܽܘܬܳܐ ܘܣܽܘܟܳܠܳܐ ܘܚܶܟܡܬܳܐ ܣܰܓܺܝܐܬܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܚܶܟܡܰܬ ܐܰܠܳܗ̈ܺܝܢ ܐܶܫܬܰܟܚܰܬ ܒܶܗ. ܘܡܰܠܟܳܐ ܢܰܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܐܰܒܽܘܟ܇ ܪܰܒ ܚܰܖ̈ܫܶܐ ܘܳܐܫܽܘܦ̈ܶܐ ܘܰܡܓܽܘܫ̈ܶܐ ܘܟܰܠܕ̈ܳܝܶܐ. ܐܰܩܺܝܡܶܗ.
12 ܡܶܛܽܠ ܕܪܽܘܚܳܐ ܘܡܰܕܥܳܐ ܘܣܽܘܟܳܠܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐ ܐܶܫܬܟܰܚ ܒܶܗ. ܦܳܫܰܪ ܚܶܠܡܺܝ̈ܢ ܘܳܐܚܶܕ ܐܽܘܚܕ̈ܳܢ. ܘܫܳܪܶܐ ܩܶܛܖ̈ܺܝܢ. ܕܳܢܺܝܐܶܝܠ ܕܡܰܠܟܳܐ ܫܰܡܺܝ ܫܡܶܗ ܒܰܠܛܰܫܨܰܪ. ܡܶܟܺܝܠ ܕܳܢܺܝܐܶܝܠ ܢܶܬܩܪܶܐ ܘܰܦܫܳܪܳܐ ܢܚܰܘܶܐ.
13 ܗܳܝܕܶܝܢ ܕܳܢܺܝܐܶܝܠ ܥܰܠ ܩܕܳܡ ܡܰܠܟܳܐ. ܥܢܳܐ ܡܰܠܟܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܕܳܢܺܝܐܶܝܠ. ܐܰܢܬ ܗܽܘ ܕܳܢܺܝܐܶܝܠ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ ܫܒܺܝܬܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕ܇ ܕܰܐܝܬܺܝ ܐܳܒܝ ܡܰܠܟܳܐ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ.
14 ܫܶܡܥܶܬ ܥܠܰܝܟ܇ ܕܪܽܘܚ ܐܰܠܳܗ̈ܺܝܢ ܩܰܕ̈ܺܝܫܺܝܢ ܐܺܝܬ ܒܳܟ. ܘܢܰܗܺܝܪܽܘܬܳܐ ܘܣܽܘܟܳܠܳܐ. ܘܚܶܟܡܬܳܐ ܝܰܬܺܝܪܬܳܐ ܐܶܫܬܰܟܚܰܬ ܒܳܟ.
15 ܘܥܰܠܘ ܩܕܳܡܰܝ ܚܰܖ̈ܳܫܶܐ ܘܳܐܫܽܘܦ̈ܶܐ܇ ܕܰܟܬܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ ܢܶܩܪܽܘܢ ܘܰܦܫܳܪܶܗ ܢܚܰܘܢܳܢܝ܇ ܘܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚܘ ܦܫܳܪܳܐ ܕܡܶܠܬܳܐ ܠܡܰܘܕܳܥܽܘܬܰܢܝ.
16 ܘܶܐܢܳܐ ܫܶܡܥܶܬ ܥܠܰܝܟ܇ ܕܡܶܫܟܰܚ ܐܰܢܬ ܦܫܳܖ̈ܺܝܢ ܠܡܶܦܫܰܪ. ܘܩܶܛܖ̈ܺܝܢ ܠܡܶܫܪܳܐ. ܐܶܢ ܬܶܫܟܰܚ ܟܬܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܡܶܩܪܳܐ ܘܰܦܫܳܪܶܗ ܠܡܰܘܕܳܥܽܘܬܰܢܝ܇ ܐܰܖ̈ܓܘܳܢܶܐ ܬܶܠܒܰܫ. ܘܗܰܡܢܺܝܟܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܒܨܰܘܪܳܟ. ܘܬܽܘܠܬܳܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܬܶܫܠܰܛܝ.
17 ܗܳܝܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܕܳܢܺܝܐܶܝܠ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܡܰܘܗ̈ܒܳܬܳܟ. ܠܳܟ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ. ܘܺܐܝܩܳܪ ܒܰܝܬܳܟ. ܠܰܐܚܖ̈ܳܢܺܝܢ ܗܰܒ ܒܪܰܡ ܟܬܳܒܳܐ ܐܶܢܳܐ ܐܶܩܪܶܐ ܠܡܰܠܟܳܐ܇ ܘܰܦܫܳܪܶܗ ܐܶܚܰܘܶܝܘܗܝ.
18 ܐܰܢܬ ܡܰܠܟܳܐ܇ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܪܰܝܡܳܐ܇ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ܇ ܘܪܰܒܽܘܬܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܘܫܽܘܒܚܳܐ. ܝܰܗܒ ܠܢܰܒܽܘܟܰܕܢܳܨܰܪ ܐܰܒܽܘܟ.
19 ܘܡܶܢ ܪܰܒܽܘܬܳܐ ܕܝܰܗܒ ܠܶܗ܇ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܘܶܐܡ̈ܘܳܬܳܐ ܘܠܶܫܳܢ̈ܶܐ܇ ܙܳܝܥܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܕܳܚܠܺܝܢ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܘܗܝ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܨܳܒܶܐ ܗܘܳܐ. ܩܳܛܶܠ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܨܳܒܶܐ ܗܘܳܐ. ܡܰܐܚܶܐ. ܘܰܕܨܳܒܶܐ ܡܪܺܝܡ. ܘܰܕܨܳܒܶܐ ܡܡܰܟܶܟ.
20 ܘܟܰܕ ܐܶܬܬܪܺܝܡ ܠܶܒܶܗ܇ ܘܪܽܘܚܶܗ ܥܶܫܢܰܬ ܠܡܰܥܠܳܝܽܘ܇ ܢܚܶܬ ܡܶܢ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬܶܗ. ܘܺܐܝܩܳܪܶܗ ܥܒܰܪ ܡܶܢܶܗ.
21 ܘܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܐܶܬܪܕܶܦ. ܘܠܶܒܶܗ ܥܰܡ ܕܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܐܶܫܬܘܺܝ. ܘܥܰܡ ܥܖ̈ܳܕܶܐ. ܡܰܥܡܪܶܗ. ܘܥܶܣܒܳܐ ܐܰܝܟ ܬܰܘܪܳܐ ܐܰܘܟܠܽܘܗܝ. ܘܡܶܢ ܛܰܐܠܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܓܽܘܫܡܶܗ ܐܶܨܛܒܰܥ. ܥܕܰܡܳܐ ܕܣܰܥܪܶܗ ܪܒܳܐ ܐܰܝܟ ܕܢܶܫܪܳܐ܇ ܘܛܶܦܖ̈ܰܘܗܝ ܐܰܝܟ ܕܥܰܘܦܳܐ. ܥܕܰܡܳܐ ܕܺܝܕܰܥ ܕܫܰܠܺܝܛ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܪܰܝܡܳܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܐܢܳܫܳܐ. ܕܰܠܡܰܢ ܕܨܳܒܶܐ ܢܶܬܠܺܝܗ̇܇ ܘܠܰܫܦܰܠ ܐ̱ܢܳܫ̈ܺܝܢ ܢܩܺܝܡ ܥܠܶܝܗ̇.
22 ܘܰܐܢ̱ܬ ܒܪܶܗ ܒܰܠܛܰܫܨܰܪ. ܠܳܐ ܐܰܡܶܟܬ ܠܶܒܳܟ ܟܰܕ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܝܺܕܰܥܬ.
23 ܘܥܰܠ ܡܳܪܶܐ ܫܡܰܝܳܐ ܐܶܬܬܪܺܝܡܬ ܘܰܠܡ̈ܳܐܢܶܐ ܕܒܰܝܬܶܗ ܐܰܝܬܺܝܘ ܩܕܳܡܰܝܟ. ܘܰܐܢܬ ܘܪܰܘܖ̈ܒܳܢܰܝܟ ܘܢܶܫ̈ܰܝܟ ܘܕܳܖ̈ܽܘܟܳܬܳܟ܇ ܚܰܡܪܳܐ ܐܶܫܬܺܝܬܽܘܢ ܒܗܽܘܢ. ܘܠܰܐܠܳܗ̈ܶܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܘܰܕܣܺܐܡܳܐ܇ ܘܕܰܢܚܳܫܳܐ ܘܰܕܦܰܪܙܠܳܐ ܘܰܕܩܰܝܣܳܐ ܘܰܕܟܺܐܦܳܐ܇ ܕܠܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܘܠܳܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܘܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܫܰܒܰܚܬ. ܘܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܰܢܫܰܡܬܳܟ ܒܺܐܝܕ̈ܰܘܗܝ܇ ܘܟܽܠܗܶܝܢ ܐܽܘܖ̈ܚܳܬܳܟ܇ ܠܶܗ ܠܳܐ ܫܰܒܰܚܬ ܘܠܳܐ ܝܰܩܰܪܬ.
24 ܗܳܝܕܶܝܢ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܘܗܝ ܐܶܫܬܰܠܚܰܬ ܦܰܣܰܬ ܐܺܝܕܳܐ܇ 25ܘܰܟܬܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ ܪܶܫܡܰܬ܇ ܘܰܟܬܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܰܪܫܺܝܡ ܡܢܶܐ ܡܢܶܐ ܬܩܰܠ ܘܦܰܪܣܺܝܢ.
26 ܗܳܢܰܘ ܦܫܳܪܳܗ̇ ܕܡܶܠܬܳܐ. ܡܢܶܐ܇ ܡܶܢܳܗ̇ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܟ. ܘܰܐܫܠܡܳܗ̇.
27 ܬܩܰܠ܇ ܬܩܺܝܠ ܐܰܢ̱ܬ ܒܡܰܣܰܐܬܳܐ. ܘܶܐܫܬܟܰܚܬ ܚܰܣܺܝܪ.
28 ܦܪܰܣ܇ ܦܪܺܝܣܳܐ ܗܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܟ ܘܺܝܗܺܝܒܳܐ ܗܝ ܠܡܳܕܳܝ ܘܰܠܦܳܪܶܣ.
29 ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܒܰܠܛܰܫܨܰܪ܇ ܘܰܐܠܒܫܽܘܗܝ ܠܕܳܢܺܝܐܶܝܠ ܐܰܖ̈ܓܘܳܢܶܐ. ܘܗܰܡܢܺܝܟܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܒܨܰܘܪܶܗ. ܘܰܐܟܪܶܙܘ ܥܠܰܘܗܝ ܕܢܶܗܘܶܐ ܫܰܠܺܝܛ ܬܽܘܠܬܳܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ.
30 ܒܶܗ ܒܠܺܠܝܳܐ ܩܛܺܝܠ ܒܰܠܛܰܫܨܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܟܰܠܕܳܝܳܐ. ܘܕܳܪܺܝܳܘܫ ܡܳܕܳܝܳܐ ܩܰܒܶܠ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܒܰܪ ܫܢ̈ܺܝܢ ܫܬܺܝܢ ܘܬܰܪܬܶܝܢ.