James 2
Epistle of James
܀ ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܒ ܀
1- ܐܰܚܰܝ̈܆ ܠܳܐ ܒܡܰܣܰܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܐܰܚܺܝܕܺܝܢ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
2- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܢܶܥܽܘܠ ܠܰܟܢܽܘܫܬܟܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫ ܕܥܶܙܩ̈ܳܬܶܗ ܕܕܰܗܒܳܐ ܐܰܘ ܕܡܳܐܢ̈ܰܘܗ̱ܝ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ܇ ܘܢܶܥܽܘܠ ܡܶܣܟܺܢܳܐ ܒܡܳܐܢ̈ܶܐ ܨ̈ܳܐܶܐ܇
3- ܘܰܬܚܽܘܪܽܘܢ ܒܗܰܘ ܕܰܠܒܺܝܫ ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܘܬܺܐܡܪܽܘܢ ܠܶܗ܁ ܐܰܢ̱ܬ ܗܳܪܟܳܐ ܬܶܒ ܫܰܦܺܝܪ. ܘܰܠܡܶܣܟܺܢܳܐ ܬܺܐܡܪܽܘܢ ܠܶܗ܁ ܐܰܢ̱ܬ ܩܽܘܡ ܠܗܰܠ܇ ܐܰܘ ܬܶܒ ܠܳܟ ܗܳܪܟܳܐ ܩܕܳܡ ܟܽܘܒܫܳܐ ܕܪ̈ܶܓܠܰܝܢ܆
4- ܠܳܐ ܗܳܐ ܐܶܬܦܰܠܰܓܬܽܘܢ ܠܟܽܘܢ ܒܢܰܦܫܟܽܘܢ܆ ܘܰܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܦܰܪ̈ܫܳܢܶܐ ܕܡܰܚܫ̈ܒܳܬܳܐ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ.
5- ܫܡܰܥܘ܁ ܐܰܚܰܝ̈ ܚܰܒܺܝ̈ܒܶܐ. ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܶܣ̈ܟܺܢܶܐ ܕܥܳܠܡܳܐ܇ ܥܰܬܺܝܪ̈ܶܐ ܕܶܝܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܓܒܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ؟ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܝܳܪ̈ܬܶܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܗܳܝ ܕܰܡܠܰܟ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܪܳܚܡܺܝܢ ܠܶܗ.
6- ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܫܳܛܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܡܶܣܟܺܢܳܐ. ܠܳܐ ܗܳܐ ܥܰܬܺܝܪ̈ܶܐ ܡܶܫܬܰܥܠܶܝܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ܆ ܘܗܶܢܽܘܢ ܢܳܓܕܺܝܢ ܠܟܽܘܢ ܠܒܶܝܬ ܕܺܝܢܳܐ؟
7- ܠܳܐ ܗܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܡܓܰܕܦܺܝܢ܆ ܥܰܠ ܫܡܳܐ ܛܳܒܳܐ ܕܶܐܬܩܪܺܝ ܥܠܰܝܟܽܘܢ؟
8- ܘܶܐܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܒܗܳܕܶܐ ܡܫܰܠܡܺܝܬܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܰܟܬܺܝܒ܇ ܕܬܶܪܚܰܡ ܠܩܰܪܺܝܒܳܟ ܐܰܝܟ ܢܰܦܫܳܟ܆ ܫܰܦܺܝܪ ܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ.
9- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܒܰܐܦ̈ܶܐ ܢܳܣܒܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܚܛܺܝܬܳܐ ܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܘܡܶܬܟܰܘܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܐܰܝܟ ܥܳܒܪ̈ܰܝ ܥܰܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ.
10- ܐܰܝܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܟܽܠܶܗ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܢܳܛܰܪ ܘܒܰܚܕܳܐ ܫܳܪܰܥ܆ ܠܟܽܠܶܗ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܐܶܬܚܰܝܰܒ.
11- ܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܶܐܡܰܪ ܕܠܳܐ ܬܓܽܘܪ܆ ܗܽܘ ܐܶܡܰܪ ܕܠܳܐ ܬܶܩܛܽܘܠ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܓܳܐܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܐܶܠܳܐ ܩܳܛܶܠ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܗܘܰܝܬ ܠܳܟ ܥܳܒܰܪ ܥܰܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ.
12- ܗܳܟܰܢܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܣܳܥܪܺܝܢ܆ ܐܰܝܟ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܰܒܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܥܬܺܝܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܡܶܬܕܳܢܽܘ.
13- ܕܺܝܢܳܐ ܓܶܝܪ ܗܳܘܶܐ ܕܠܳܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ܆ ܥܰܠ ܗܰܘ ܕܠܳܐ ܥܳܒܶܕ ܪ̈ܰܚܡܶܐ. ܡܶܫܬܰܥܠܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܕܺܝܢܳܐ܀
14- ܡܳܢܳܐ ܗܶܢܝܳܢܳܐ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܐܳܡܰܪ ܕܺܐܝܬ ܠܺܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܘܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܠܰܝܬ ܠܶܗ܇ ܕܰܠܡܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܕܬܰܚܶܝܘܗ̱ܝ؟
15- ܘܶܐܢ ܐܰܚܳܐ ܐܰܘ ܚܳܬܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܥܰܪܛܶܠܳܝܺܝܢ܇ ܘܚܰܣܺܝܪܺܝܢ ܣܰܝܒܳܪܬܳܐ ܕܝܰܘܡܳܐ܇
16- ܘܢܺܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ܇ ܙܶܠܘ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܫܚܰܢܘ ܘܰܣܒܰܥܘ܇ ܘܠܳܐ ܬܶܬܠܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܣܢܺܝܩܽܘܬܶܗ ܕܦܰܓܪܳܐ܆ ܡܳܢܳܐ ܗܶܢܝܳܢܳܐ؟
17- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܥ̈ܒܳܕܶܐ܁ ܡܺܝܬܳܐ ܗ̱ܝ ܒܰܠܚܽܘܕܶܝܗ̇.
18- ܐܳܡܰܪ ܓܶܝܪ ܐ̱ܢܳܫ܆ ܠܳܟ ܐܺܝܬ ܠܳܟ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܠܺܝ ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܥ̈ܒܳܕܶܐ. ܚܰܘܳܢܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܟ ܕܠܳܐ ܥ̈ܒܳܕܶܐ܆ ܘܶܐܢܳܐ ܡܚܰܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܝ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܰܝ.
19- ܡܗܰܝܡܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܕܚܰܕ ܗ̱ܘ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܫܰܦܺܝܪ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ. ܐܳܦ ܫ̈ܺܐܕܶܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܘܪܳܥܠܺܝܢ܀
20- ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܕܶܝܢ ܕܬܶܕܰܥ܆ ܐܳܘ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܚܰܠܳܫܳܐ܅ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܡܺܝܬܳܐ ܗ̱ܝ.
21- ܐܰܒܽܘܢ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܐܶܙܕܰܕܰܩ؟ ܕܰܐܣܶܩ ܠܺܐܝܣܚܳܩ ܒܪܶܗ ܥܰܠ ܡܰܕܒܚܳܐ܆
22- ܚܳܙܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܣܰܝܥܰܬ ܠܰܥ̈ܒܳܕܰܘܗ̱ܝ܇ ܘܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܐܶܬܓܰܡܪܰܬ܆
23- ܘܰܫܠܶܡ ܟܬܳܒܳܐ ܕܶܐܡܰܪ܆ ܕܗܰܝܡܶܢ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܒܰܐܠܳܗܳܐ ܘܶܐܬܚܰܫܒܰܬ ܠܶܗ ܠܙܰܕܺܝܩܽܘ ܘܪܳܚܡܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܬܩܪܺܝ.
24- ܚܳܙܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܕܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܡܶܙܕܰܕܰܩ ܒܰܪܢܳܫܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ܆
25- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܪܳܚܳܒ ܙܳܢܺܝܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܐܶܙܕܰܕܩܰܬ؟ ܕܩܰܒܠܰܬ ܠܓܳܫܽܘ̈ܫܶܐ ܘܒܽܐܘܪܚܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܐܰܦܩܰܬ ܐܶܢܽܘܢ܆
26- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܦܰܓܪܳܐ ܕܠܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܺܝܬܽ ܗ̱ܘ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܡܺܝܬܳܐ ܗ̱ܝ܀